「黃檗宗與十七世紀的東亞文化交流」國際學術研討會
會議議程表（草案）
日 期：2015年10月 2日 （五） ～ 10月 3日 （六）
地 點：臺灣大學文學院會議室
主辦單位：臺灣大學文學院日本研究中心、中央研究院「共相與殊相：十八
世紀前東亞文化意象的匯聚、流傳與變異」研究計畫、中央研究
院人文社會科學研究中心、臺灣大學「跨國界的文化傳釋」研究
計畫
協辦單位：科技部、臺灣大學文學院、臺灣大學日文系
10月 2日 （星期五）
時間
09:00~09:30 報 到
09:30~09:45 開幕典禮 陳弱水教授致詞(臺灣大學文學院院長)
09:45~10:15 新書發表會
主講人：徐興慶（臺灣大學日文系教授／日本研究中心主任）
主持人：項 潔（臺灣大學資工系教授／出版中心主任）
題 目：《天閒老人 獨立性易全集》出版的意義
10:15~10:30 Tea Time
10:30~11:20 專題演講1
主講人：楊儒賓（清華大學中文系講座教授）
主持人：廖肇亨（中央研究院中國文哲研究所研究員）
題 目：東亞近世儒學的相偶論論述
11:20~12:10 專題演講2
主講人：德川眞木（日本德川博物館館長）
主持人：徐興慶（臺灣大學日文系教授／日本研究中心主任）
題 目：德川博物館典藏的朱舜水、獨立禪師、心越禪師未刊史料
12:10~14:15 Lunch
Time
黃檗宗暨獨立性易書畫展
解說人：計文淵（餘姚書畫院副院長）
14:15~15:00 論文發表1
發表人：計文淵（餘姚書畫院副院長）
主持兼評論人：楊儒賓（清華大學中文系講座教授）
題 目：黃檗獨立書蹟考論
15:00~15:45 論文發表2
發表人：吳 疆（美國亞利桑那大學教授）
主持兼評論人：劉序楓（中央研究院人文社會科學研究中心副研究員）
題 目：黃檗僧東渡斷絕考─十八世紀江戶幕府的唐僧招請─
15:45~16:30 論文發表3
發表人：若木太一（長崎大學名譽教授／長崎純心大學兼任講師）
主持兼評論人：陳玉女（成功大學歷史系教授／系主任）
題 目：隠元禅師と日中雅交ー幻寄山房の人々ー
16:30~16:45 Tea Time
16:45~17:30 論文發表4
發表人：木津祐子（京都大學大學院文學研究科教授）
主持兼評論人：朱秋而（臺灣大學日文系教授）
題 目：クレオール文学の担い手としての唐通事ー（１）長崎諸寺をどう語るかー
17:30~18:15 論文發表5
發表人：奧村佳代子（關西大學外國語學科教授）
主持兼評論人：曹景惠（臺灣大學日文系副教授）
題 目：唐通事の白話文ー日本語作品の翻訳を中心にー
10月 3日 （星期六）
09:00~09:30 報 到
09:30~10:20 專題演講3
主講人：野口善敬（花園大學文學部佛教學科教授／國際禪學研究所所長）
主持人：金培懿（臺灣師範大學國文系教授）
題 目：禅門の法式における黄檗禅の影響
10:20~10:50 Tea Time
10:50~11:40 專題演講4
主講人：錦織亮介（日本福岡市美術館館長）
主持人：陳階晉（故宮博物院書畫處副研究員）
題 目：黃檗宗の肖像画と中国民間肖像画
11:40~13:15 Lunch Time
13:15~14:00 論文發表6
發表人：廖肇亨（中央研究院中國文哲研究所研究員）
主持兼評論人：范淑文（臺灣大學日文系教授／系主任）
題 目：從西湖到富士山─獨立性易地景書寫文化義蘊探析─
14:00~14:45 論文發表7
發表人：韓東育（東北師範大學教授／副校長）
主持兼評論人：甘懷真（臺灣大學歷史系教授）
題 目：明清鼎革之際東亞「華夷觀」的演變
14:45~15:30 論文發表8
發表人：田渕義樹 （日本福岡柳川古文書館學藝員／副館長）
主持兼評論人：辻本雅史（臺灣大學日文系教授）
題 目：独立─安東省菴と朱舜水をつないだ黄檗僧
15:30~15:45 Tea Time
15:45~16:30 論文發表9
發表人：松岡智訓（日本山口岩國徵古館學藝員）
主持兼評論人：藤井倫明（臺灣師範大學東亞系副教授）
題 目：岩国と独立
16:30~17:15 論文發表10
發表人：錢 明（中國浙江國際陽明學研究中心研究員／主任）
主持兼評論人：藍弘岳（交通大學社會與文化研究所副教授）
題 目：杭州戴笠在浙遺蹤考
17:15~18:00 論文發表11
發表人：李美燕（屏東大學中文系教授）
主持兼評論人：計文淵（餘姚書畫院副院長）
題 目：旅日禪僧東臯心越禪藝雙修的藝術精神
18:00~18:15 閉幕典禮 徐興慶（臺灣大學教授／日本研究中心主任）
